雖然我已經寫在shoutmix，但我想除了我以外可能沒什麼人會去注意那一小塊地方，所以還是在這裡再講一次：因為轉換了新跑道，所以能用電腦的時間變少，這裡的更新會更形緩慢，也許一週一次，請熟客們要自行調整來此的頻率<(__)>
在看完銀魂後無意間轉到的電影，以前看過一篇以日本吉原為背景的同人小說（真的是不管耽美或言情，這都是一個很熱門的題材），也因此對這特殊的花魁名妓文化產生興趣，曾經想要深究，並且我相信憑日本保存自身傳統文化的本事，應該早有專書論述，不過...嗯，反正就是基於一個懶字而作罷，另外一個比較好聽的理由是因為我認為不計較太多細節才有可以幻想的空間。
故事描述一個被賣到吉原的女孩，從原本不斷逃跑到僅因賭氣而留下，一路成為名妓再成為花魁最後離開吉原的人生經歷。這個女孩個性很倔，甚至可以說是很反骨，片名惡女花魁大致就是在講她的與眾不同。花魁在男人心中可說是完美女子的代表，理應嬌弱如花惹人憐愛，但她不是，相當潑辣，片中還出現她抓著客人衣領將酒潑在客人臉上大罵「你跩什麼跩！」的片段。（另外在成為花魁之前，她也有膽量跟花魁嗆說：老娘不吃這套！）
我有注意到日文片名sakuran（希望我沒看錯，我記得是櫻花那個字加一個n的鼻音，如果會背五十音應該知道我在講哪個音），我去查了日文字典發現這個字被翻成錯亂、混亂（我本來以為這個字就是花魁的意思，還非常自作聰明的以為是因為櫻花是日本國花，被認為是群花之首，而花魁是名妓之首，以此類比，所以才有這樣的用法，結果不是orz）不過看完全片後也大概可以理解為何用這個字，據說日本人最愛用的相關就是諧音，這部片也看得出端倪。
另外我想sakuran為何被翻成錯亂，或許可以參考結界師其中有一集是烏森之地不合時宜的櫻樹開花，能令妖怪瘋狂；另外我也聽過櫻花醉人的說法，延伸為錯亂混亂是也蠻合理的。
「為什麼這裡不多種櫻樹，明明外頭這麼多？」
「等稻荷神社的櫻花開了，我就帶妳出去。」
吉原中唯一的一顆櫻樹就種在稻荷神社，相傳多年來沒開過花，我認為這當中的隱喻是指：吉原的燈紅酒綠男歡女愛都是虛空一場，之所以有這個想法是因為我記得妖狐就住在稻荷山，那麼稻荷神社應該是拜狐仙，而狐仙又是可以替人牽姻緣的神祈之一，所以稻荷神社不會開花的櫻樹，代表這地方難以成就真正的愛情。
當剛來吉原還很不適應的清葉在試第一次逃跑的時候，剛好碰上同在玉菊屋工作的妓女之子清次，都已經爬到屋簷上的清葉或許是為了轉移注意力，或許也是真的奇怪為何吉原裡內外的櫻樹數量差這麼多，所以就對清次提問了，而清次的回答或許是為了暫時先安撫清葉，或許也是為了替清葉省去一次毒打，於是如此許諾，無論如何作為這次對話結果的這個承諾，在多年後終於成真。
「妳知道嗎？金魚這種生物如果放入河流不超過三代就會成為鯉魚之輩，所以金魚就只有待在魚缸裡才會美麗，就跟我們、就跟吉原的女人一樣。」
「妳得到的比別人多，別人對妳的憎恨也會比較多，這就是花魁...等當上花魁之後就戴上它。」
清葉是負責服侍摺衣花魁的女童，一天她在睡夢中被吵醒，剛好撞見花魁在「服侍」客人，因為清葉不小心撞到魚缸，所以花魁發現了清葉在偷看，但她並沒有不悅，反倒更嫵媚的朝清葉微笑，頗受驚嚇的清葉再度逃跑，後來花魁就對被教訓過的清葉如此說道。其實清葉受摺衣花魁的影響很深，清葉成為花魁後，她接手照顧自殺的高尾花魁的女童繁次，她也在某次「服侍」客人的時候朝繁次媚笑，當年她收下的髮簪，也在即將出嫁武士的前一晚轉送給自己的女童繁次，同樣囑咐：「等當上花魁就戴上它」。
吉原的名妓可以有自己的情夫，只要別混得太凶不顧工作通常都不會怎樣，高尾花魁的情夫是名浮世繪畫師，本來因為沒有想畫的女人所以只畫梅蘭等花卉，但在清葉成為名妓之後，就開始畫清葉的肖像畫，這讓高尾相當吃味，也因此高尾總會時不時找清葉的碴，但其實兩人都一樣，愛上的情夫都不值得倚賴（清葉的情夫慫次郎在客人找上門來的時候自己走掉了），但高尾過不了情關後來自殺身亡，也讓清葉登上花魁之位。
我沒有懂那個「在見到他的表情前，我不知道下一步該怎麼走」－「原來是個笑面鬼」到底是想說什麼，也不懂為何清葉在當時就醒悟了不能靠男人。
「現實是...沒有不會開花的櫻樹。」
清葉在當上花魁後改名日暮，這是當初標下她初夜的老客人在她出嫁前跟她說的話，後來清葉在出嫁當天再跑到神社去，清次早已在那邊，指給她看在櫻樹背面冒出的兩朵櫻花，兩人相視而笑，清次對清葉說：「去外頭看真正的櫻花吧。」片子的最後就是清次跟清葉在外頭那一片櫻樹賞花的鏡頭。
其實原本玉菊屋的老闆有意將事業傳給清次，所以要把自己姪女嫁給清次，還將婚禮安排在跟清葉出嫁同一天，我覺得會讓已經死心的清葉在最後再去一次神社的原因就在於前一晚清次祝她幸福，對吉原的女人來說幸福是什麼呢？離開吉原？還是找到歸屬？清葉是已經有了離開吉原的條件，但娶她的武士就真的是她的歸屬嗎？我想清葉應該是抱持著這些疑問再次到稻荷神社。
其實我在看的時候就覺得清次比其他人值得託付多了，或許是因為自己的母親就是吉原的妓女，所以懂得身為妓女的不幸吧，清次一直以來都對清葉保持著距離，就近照護她又不越界（拉近兩人距離的事情應該是清葉懷孕，原本清葉還堅持無論如何要生下孩子甚至不惜拒絕贖身，但在流掉之後，清葉一個人蹲在神社為孩子痛哭，清次去安慰她，給了脆弱的清葉寬厚的胸膛倚靠），我看一看還對著電視大罵幹嘛不喜歡清次就好了！
說起來，我真分不清楚到底藝妓跟吉原的花魁們有什麼差別，是說藝妓各地都有，但花魁只在吉原嗎？我也看過藝妓回憶錄，感覺在賣身方面差不多啊初夜都是用標的，而且花魁遊街穿的超高木屐跟藝妓在水楊前表演舞技吸引客人的根本是同一雙吧！穿那種鞋子很容易骨折吧？應該說沒經過訓練穿那種鞋子若跌倒...
留言
張貼留言